Não Me Abandone Jamais (o livro)

         

            Como havia prometido, aqui estou, após terminada a leitura, para falar um pouco das minhas impressões a respeito do livro Não Me Abandone Jamais que, recentemente, originou o filme de mesmo nome (que ainda não tive a oportunidade de ver!).

            Kazuo Ishiguro, o autor, nasceu em Nagasaki, no Japão, em 1954, mas radicou-se com a família na Inglaterra aos seis anos de idade. É o autor do conhecido romance Os Resíduos do Dia que ganhou o Booker Prize de 1989 e foi, com grande sucesso, adaptado para as telas de cinema, dando origem ao aclamadíssimo filme Os Vestígios do Dia. Tem suas obras traduzidas em 28 idiomas.

            O livro é narrado em primeira pessoa pela protagonista Kathy H. Já mulher feita, com 31 anos, Kathy resolve passar toda a sua "estranha" vida em revista para nos explicar como chegou aonde ela está hoje e para denunciar a cruel realidade em que viveu tantos e tantos anos de sua vida. Não só ela como também seu amigos mais próximos - Ruth e Tommy - e milhares de outras crianças e adolescentes. A dolorosa história de Kathy e seus amigos se passa no interior da Inglaterra, no internato onde todos eles nasceram (isso mesmo: todos eles nasceram lá!) e cresceram. O internato se chama Hailsham. A uma pessoa de fora - e, à grande maioria dos de dentro -, Hailsham aparenta ser um lugar muito acolhedor e incrivelmente agradável para se viver. Mas, por que, mesmo com tanta perfeição, em Hailsham se respira um pesado ar de medo? E por que os alunos de Hailsham são tão diferentes e "especiais"? Para responder a essas e a muitas outras misteriosas perguntas, nos deixamos levar pela protagonista/narradora Kathy H.

"Me chamo Kathy H. Tenho trinta e um anos e sou cuidadora há mais de onze. Tempo demais, eu sei, mas eles querem que eu fique mais oito meses, até o fim do ano. O que dará quase exatos doze anos de serviço. Sei que o fato de ser cuidadora há tanto tempo não significa necessariamente que meu trabalho seja considerado fantástico." - Trecho inicial do livro.

            Há duas perguntas perturbadoras que o leitor se faz mas não encontra resposta até certo ponto da história: (1) o que significa ser um "cuidador"?; e (2) o que significa ser um "doador"? E, afirmo, quando essas e outras perguntas começam a ser respondidas, tornam-se ainda mais perturbadoras. Kathy H. é cuidadora e está, ela própria, prestes a ser tornar uma doadora. Logo a partir da primeira apresentação, começamos a entrar no terreno pantanoso das lembranças da nossa protagonista. E a se assustar cada vez mais com tantas revelações insólitas.

[A partir daqui só é aconselhável continuar se você já leu o livro, assistiu ao filme ou não pretende fazer nenhum dos dois. Rsrs!]

            O fato é que ela, seus amigos e todos os outros alunos "especiais" de Hailsham são clones! E clones criados com o mais macabro e absurdo dos propósitos: esses seres inocentes "vieram ao mundo" com o único objetivo de, a partir de determinada idade, começarem a fazer um treinamento para se tornarem "cuidadores" e, após alguns anos nessa função, passarem a "doadores". E o que fazem esses doadores? A essa altura você já deve ter percebido: quando são considerados "prontos", os doadores começam a se submeter a procedimentos cirúrgicos para a retirada de seus órgãos vitais (!!), levando-os, poucos anos depois do início das doações, à inevitável morte!

            Aí você se pergunta: "Mas pra onde vão os órgãos vitais dos tais doadores?" Respondo: esses órgãos vão salvar a vida de outras tantas pessoas com doenças que, até então, eram consideradas incuráveis como os diversos tipos de câncer. Muito justa a causa, não acha? Criar um clone e, em determinado momento,  começar literalmente a arrancar partes de seu corpo para salvar a vida de pais e mães de família, vovós queridas por todos, pessoas influentes e com muito dinheiro etc. Afinal é apenas um "clone"! E clone não tem alma, ou tem? Leia e depois me diga!

Bom livro! Merece ser lido!

Nota 9,0 para o livro em si.

Nota 5,5 para a tradução que deixa muito a desejar! Sou insuportável pro lado de tradução!

Amplexos...